logocurso2
foto_ana_julia_03
   CURSOS 100% ONLINE    
  Certificado de 130 ou 150 horas    

Aprenda a transformar atividades, livros didáticos, eventos culturais e educacionais acessíveis por meio da audiodescrição! 

Entre em contato para saber mais a respeito e se cadastrar em nossa lista promocional do WhatsApp
11-988800000

Por favor insira seu nome
Please enter a valid phone number.
Por favor, preencha o campo.
Por favor insira a mensagem

Confira o que você vai aprender durante os cursos?

foto_video01d

Elabore AD de conteúdos
imagéticos de livros
didáticos
das áreas de humanas,
biológicas e exatas.

Confira no curso intermediário educacional

foto_video03

A AD de imagem estática postada na rede social, exposta em museu e apresentadas em livros possui orientações específicas.

Confira no curso intermediário cultural

foto_video091

Conheça e pratique
atividades da consultoria e
aprenda sobre estilos para a
organização do trabalho em equipe
.

Confira em todos os cursos

foto_video094

Saiba os aspectos que
diferenciam a audiodescrição
de esculturas e de fotografia
de esculturas
.

Confira no curso intermediário cultural

foto_video092

Confira os exemplos de
audiodescrição apresentados
nas videoaulas
.

Confira no curso intermediário educacional

foto_video09

Saiba diferenciar como organizar
o trabalho de audiodescrição
se você trabalha para uma agência ou
para um cliente final.


Confira em todos os cursos

foto_video07

A audiodescrição de
exercícios, provas e demais
atividades didáticas contribui
na acessibilidade dos alunos.
Conheça as diferenças.

Confira no curso intermediário educacional

foto_video08

Veja as diferenças das
audiodecrições de gráficos,
esquemas, organogramas e
formulas e outras imagens
estáticas apresentadas em
conteúdos educacionais.

Confira no curso intermediário educacional

foto_video05

Conheça quais são as
estratégias utilizas no
emprego de “rubricas”
e “deixar” e aprenda a
elaborar roteiros.

Confira nos cursos 

foto_video02

Verifique e exercite a
elaboração de audiodescrição
das diversas possibilidades
de imagens estáticas.

Confira no curso intermediário cultural

foto_video090

Existem diversos locais
onde o audiodescritor e
consultor poderão
desenvolver suas atividades
laborais e são orientados nas aulas.


Confira nos cursos intermediários

foto_video04

Além da audiodescrição é
preciso compreender como
ela será oralizada em
materiais didáticos.

Confira no curso intermediário educacional

foto_video06

Crescem as possibilidades
de trabalho em vídeos
educacionais com
acessibilidade utilizados
na educação a distância.


Confira no curso intermediário educacional

foto_video093

Em obras culturais a audiodescrição
pode ser disponibilizada de
diferentes maneiras e para
cada uma elas existem
orientações específicas.

Confira no curso intermediário cultural

foto_video095

Em cada uma aula orientações
e dicas que ajudam o audiodescritor
e o consultor a organizar
uma lista profissional de
termos e técnicas.

Confira no curso intermediário cultural

certificados_curso_audiodescricao
 PRÓXIMA TURMA MAIO de 2018  

 

Aprenda uma nova profissão ou acrescente novas habilidades a sua atuação!

cumpom

Conheça um pouco mais sobre as professoras autora e consultora

Profa. Dra. Ana Julia Perrotti-Garcia
Autora dos cursos de audiodescrição

autora

Possui longa experiência em formação de audiodescritores e tradutores, em cursos de graduação, pós-graduação e extensão.

Atua como Audiodescritora, Tradutora e Intérprete.

Doutora em Língua e Literatura Inglesa (FFLCH USP SP).

Mestre em Linguística Aplicada (PUCSP).

Realiza palestras no Brasil e em outros países, tais como Austrália, Irlanda do Norte, EUA, Inglaterra, Portugal, entre outros.

Membro da American Translators Association (ATA, Estados Unidos).

Membro da International Medical Interpreters Association (IMIA).

Pesquisadora no GREAT (Grupo de Estudos de Tradução e Adaptação, FFLCH USP SP).

Pesquisadora no GEL (Grupo de Estudos Linguísticos).

Profa.  Mest. Luciane Maria Molina Barbosa
Consultora dos cursos de audiodescrição

consultora

Atua na consultora de roteiros de audiodescrição entre eles na TV Aparecida.

Professora Braillista.

Cursa mestrado em Educação pelo Programa de Pós-graduação em Educação e Desenvolvimento (UNITAU-SP).

Especialista em Atendimento Educacional Especializado (UNESP-SP).

Especialista em Tecnologias, Formação de Professores e Sociedade (UNIFEI-MG).

Graduada em Pedagogia (Organização Guará de Ensino).

Atuou na Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência e do Idoso de Caraguatatuba-SP na área de políticas públicas voltadas às pessoas com deficiência.

Foi presidente do Conselho da Pessoa com Deficiência de Caraguatatuba (COMDEFI).

Venceu o IV Prêmio Sentidos na categoria júri popular devido a atuação no segmento da inclusão e diversidade.

Acompanhamento pedagógico pela professora autora e pela professora consultora.

O conteúdo, materiais e atividades do curso são disponibilizados a medida que você avança em seus estudos.

A carga horária alinhada com a sugestão das principais associações da área.

Acesse o conteúdo por meio
diversos dispositivo, tais como: computador, notbook, tablet ou smartphone.

O conteúdo dos cursos é dividido em módulos, vídeo aulas, e-book e exercícios práticos.

Estude direto no seu ritmo e tempo e de onde quiser e acesse as aulas quantas vezes precisar.

Cada curso possui apenas uma única atividade avaliativa para certificação que vale de 0 a 10 pontos.

Garantimos a sua satisfação ou a devolução do seu investimento, até 7 dias após o início do curso.

Confira alguns depoimentos de profissionais
que foram alunos da professora Ana Julia!

Kelly Alcantara
Audiodescritora

Fotografia colorida e de perfil da Kelly Alcantara. Ela possui pele branca e cabelos loiros e longos e sorri.

"Conheci a AD durante um curso ministrado pela professora Ana Júlia no ano de 2013. Não conhecia o recurso e simplesmente me apaixonei! A partir desse momento minha vida profissional deu uma guinada, pois, não parei mais de audiodescrever. Meu maior foco hoje é a audiodescrição de obras audiovisuais, realizando ADs para emissoras de TV aberta e fechada. Super indico o curso da professora Ana Julia, costumo dizer que ela é minha madrinha na AD, pois, foi através dela que aprendi e me tornei audiodescritora".

Ariane Cruz
Audiodescritora

Fotografia em preto e branco e de perfil da Ariane Cruz, ex aluna da professora Ana Julia Perrotti-Garcia. Ela possui pele branca, cabelos loiros e compridos, usa blusa listrada e sorri.

"Realizei o curso de AD ministrado pela professora Ana Julia Perrotti-Garcia em 2011 pela Uninove como parte de minha especialização. Me identifiquei muito com a área e, após o curso, continuei realizando ADs de propagandas, animações e fotografias. Já atuei também como tutora de um curso ministrado pela Prof Ana Julia, Para quem deseja iniciar e/ou aprimorar na área, indico os cursos ministrados pela Ana Julia, o conteúdo é ótimo e a didática é excelente".

Shirlene da C. de Jesus Lima
Audiodescritora

Fotografia colorida e de perfil da Shirlene de Jesus Lima, ex aluna da professora Ana Julia Perrotti-Garcia. Ela possui pele negra de cabelos pretos. Usa blusa branca e brincos prateados e sorri na foto.

"Realizei o curso 'Princípios e Técnicas da Audiodescrição: Aplicabilidade em Contextos Culturais e Educacionais' pela UNESP em 2016, uma experiência maravilhosa, pois sei que a partir do meu trabalho com AD contribuirei para inclusão e promoção da qualidade de vida das pessoas com deficiência visual. É uma área apaixonante e indico para que outras pessoas façam o curso com a Prof Ana Julia".

Luís Fernando Arbex
Audiodescritor

Fotografia colorida e de perfil do Luís Fernando Arbex. Ele possui pele branca e cabelos pretos e curtos. Usa blazer cinza e camisa azul e sorri.

"Estudei audiodescrição com a Ana Julia Perrotti-Garcia no curso à distância da Unesp no segundo semestre de 2016. Foi uma experiência fantástica! Já conhecia a excelente profissional que a Ana Julia é como tradutora/intérprete e com o curso, um novo universo se abriu para mim. Além das oportunidades profissionais que já surgiram desde então - já fiz AD de filmes, séries de TV, concertos de música clássica e de eventos - sinto que conhecer a AD e trabalhar com acessibilidade me transformou como pessoa. E apesar de estar apenas começando na carreira de audiodescritor, tive no curso todas as ferramentas e referencial teórico necessário para os vários trabalhos e para dialogar com profissionais mais experientes. Recomendo fortemente o curso de AD ministrado pela Ana Julia!".

Próxima Turma em Maio de 2018

Mais informações entre em contato
contato@cursoaudiodescricao.com.br

 

CURSO BÁSICO DE AUDIODESCRIÇÃO

Objetivo de aprendizagem: Desenvolver habilidades básicas e introdutórias sobre a audiodescrição

Informações gerais: certificado de 150h | 100% online | videoaulas, e-books e exercícios. 

Público alvo: educadores, jornalistas, tradutores, locutores, interpretes, cineastas, dramaturgos, atores, artistas plásticos, museólogos, turismólogos e outros.

Acompanhamento Pedagógico: professora autora Dra. Ana Julia Perrotti-Garcia e a consultora Profa. Mestranda Luciane Maria Molina Barbosa realizarão o acompanhamento da turma e avaliarão as atividades

O que o cursista vai aprender durante o curso:

  • Elaborar roteiros audiodescritos de vídeos, empregando rubricas, deixas e outros elementos do roteiro de audiodescrição;
  • Empregar os princípios básicos ao audiodescrever conteúdos imagéticos;
  • Conhecer, compreender e definir um modelo e empregá-lo na produção audiodescrita.
  • Compreender e diferenciar os conceitos e as terminologias empregadas na audiodescrição;
  • Conhecer o momento atual em que se encontra a audiodescrição no Brasil e no mundo;
  • Compreender e elaborar notas proêmias de imagens estáticas e dinâmicas;

CURSO INTERMEDIÁRIO DE AUDIODESCRIÇÃO
APLICADO A EVENTOS E OBJETOS EDUCACIONAIS

Objetivo de aprendizagem:  Desenvolver habilidades intermediárias sobre eventos e materiais culturais audiodescritos.

Informações gerais: certificado de 130h | 100% online | videoaulas, e-books e exercícios.

Público alvo: Profissionais que já possuem conhecimentos básicos em audiodescrição e que desejam aprimorar conhecimentos na área relacionado a eventos culturais. Como por exemplo educadores, jornalistas, tradutores, locutores, interpretes, cineastas, dramaturgos, atores, artistas plásticos, museólogos, turismólogos e outros.

Acompanhamento Pedagógico: professora autora Dra. Ana Julia Perrotti-Garcia e a consultora Profa. Mestranda Luciane Maria Molina Barbosa realizarão o acompanhamento da turma e avaliarão as atividades

O que o cursista vai aprender durante o curso:

  • Compreender e diferenciar os conceitos e as terminologias empregadas na audiodescrição de eventos e objetos culturais;
  • Conhecer o momento atual em que se encontra a na audiodescrição de eventos e objetos culturais no Brasil e no mundo;
  • Elaborar roteiros audiodescritos de objetos culturais, empregando rubricas, deixas e outros elementos do roteiro de audiodescrição;
  • Especificidades da AD em eventos ao vivo: preparação, atuação em cabine, miniequipo, revezamento de locutores.

CURSO INTERMEDIÁRIO DE AUDIODESCRIÇÃO
APLICADO A EVENTOS E OBJETOS CULTURAIS

Objetivo de aprendizagem: Desenvolver habilidades intermediárias sobre eventos e materiais educacionais audiodescritos.
Informações gerais: certificado de 130h | 100% online | videoaulas, e-books e exercícios.
Público alvo: profissionais que já possuem conhecimentos básicos em audiodescrição e que desejam aprimorar conhecimentos na área relacionado a eventos e materiais educacionais. Como por exemplo educadores, jornalistas, tradutores, locutores, interpretes, cineastas, dramaturgos, atores, artistas plásticos, museólogos, turismólogos e outros.
Acompanhamento Pedagógico: professora autora Dra. Ana Julia Perrotti-Garcia e a consultora Profa. Mestranda Luciane Maria Molina Barbosa realizarão o acompanhamento da turma e avaliarão as atividades


O que o cursista vai aprender durante o curso:

  • Compreender e diferenciar os conceitos e as terminologias empregadas na audiodescrição de eventos e materiais educacionais;
  • Conhecer o momento atual em que se encontra a na audiodescrição de eventos e materiais educacionais no Brasil e no mundo;
  • Elaborar roteiros audiodescritos de materiais educacionais, empregando rubricas, deixas e outros elementos do roteiro de audiodescrição;
  • Especificidades da AD em eventos educacionais dinâmicos (palestras, aulas): preparação, atuação em cabine, miniequipo, revezamento de locutores;

www.cursoaudiodescricao.com.br